Blog

Charting the Course for Website Globalization and Localization!

5 Tips for Globalization

Last week we had the great pleasure of hosting a webinar with the American Marketing Association and Nataly Kelly, VP Marketing at Smartling, a leading SaaS translation technology company.

In a survey of CMOs, 92% currently manage regionally-focused sites in addition to their main corporate site. The survey also found:

Managing Multiple Regional Websites

  • About 25% manage 3-5 regional websites
  • Almost 50% manage 6-20
  • And 15% manage 21 or more

More than half of surveyed marketers said that between 20-60% of the content on their regional websites is out-of-date or behind at any one time. Many cite they lack the technical resources to build, maintain, and enhance regional sites. (Source: Limelight)

The average volume of content translated grew by 88 percent in the past 12 months

  • 50 percent of companies are translating into at least six languages, which is double the number of languages they were translating into one year earlier
  • A full quarter of companies translate into 15 or more languages (Source: Smartling)

With the right technology, marketers can successfully globalize their websites and ensure that each regional online and mobile website is delivering a digital experience that reflects their brand and that will ultimately help convert prospects into buyers.

5 Tips:

  1. Design for Internationalization
  2. Tone Matters
  3. Localize Content
  4. Leverage Multimedia
  5. Choose a WCM Platform

For more information on how to create a globalization strategy and to select the technology, you need to execute your strategy, watch the on-demand webinar, Charting the Course for Website Globalization.

More resources

Blog
Upland acquires Panviva, expanding its knowledge management product portfolio

With Panviva, Upland can now offer customers a wider range of capabilities to help businesses create, maintain, and distribute knowledge the way that fits their business needs.

Read more

Blog
How to write more effective sales proposals

Learn to write sales proposals that stand out from the pack. Based on our more than 25 years of experience, we’ll show how to create proposals that win more.

Read more

Blog
Build sales PowerPoint presentations in minutes with Qvidian

There’s a better way than cutting and pasting slides from legacy decks while racing the clock. Building sales presentations with Qvidian helps win more deals.

Read more